Заинтригованная новым начинанием Tentacle House, я решила рискнуть и приобрести парочку их томов. Вообще, к пиратству я отношусь негативно, ввиду наплевательского отношения этих делков к качеству и оригиналу, но тут пообещали хорошую печать и сохранение обложек, так что, почему бы и нет. Относительно авторских прав и поддержки автора можно долго спорить, но в нынешней экономической ситуации большинство лицензий нам просто не светят. Я лично предпочитаю покупать оригиналы и интересные мне серии от отечественных издательств, чего и другим советую.
читать дальшеВозвращаясь к Tentacle House, что обещали то и сделали. Полиграфическое исполнение действительно радует: издания напоминают что-то среднее между Эксмо/Комикс-Артом и Росмэном. Обложки с клапанами, бумага плотная, но книга при этом раскрывается отлично, склейка тоже надежная, краска на руках не остается. Есть небольшие огрехи с обрезкой, но не критичные. А вот с печатью не все так хорошо, явные проблемы с черным и четкостью.
Относительно перевода, то он взят из сети. В случае Tokyo Ghoul, это работа Flaming Rose. В издании так и остались неувязки с упырем-гулем, журнальные страницы, личные комментарии переводчиков. Но, в общем, к трудам Flaming Rose и 104th squad я отношусь очень положительно, так что лучше уж так, чем кот в мешке.
Еще из примечательного, непереведенные клапаны. Так как они часть обложки, их так и оставили, хотя лучше бы перевели.
Из забавного, последнюю страницу с правилами чтения манги «одолжили» у Эксмо.
Никаких выпускных данных у изданий, по понятным причинам, нет.
Все рейтинговые книги запакованы в целлофановые пакеты. С одной стороны неудобно, не пролистаешь в магазине, но с другой, дети тоже не будут их листать, да и все ценники и прочие наклейки остаются на пакете, а не книге.